翻唱歌曲非常常见，甚至被奉为经典歌曲的青春记忆也在日后发现自己喜欢的是翻唱歌曲，这些被翻唱的经典歌曲大多来自日本韩国，也有些英文歌曲，你喜欢的经典歌曲有哪些是翻唱歌曲？这些被翻唱的经典歌曲的原版你听过么？本文为大家带来了经典翻唱歌曲排行榜前十名，看看有哪些出乎你的意料呢？

经典翻唱日文歌曲十大排行榜

1、雪之华

《雪之华》（原名：雪の华）是中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。也是中岛美嘉亲自出演的明治“boda”、“galbo”的广告歌曲。中岛美嘉凭借该曲获得第45回日本唱片大奖的金奖。该曲由Satomi作词，松本良喜作曲及编曲。先后被多个艺人翻唱。

2、水色

《水色》是由Meyna Co谱曲，UA演唱的歌曲。收录于UA1996年10月23日发行的专辑《11》中。是莫文蔚《盛夏的果实》原曲，UA，本名长谷川歌织，1972年3月11日出生，血型A型，为日本歌手、作词家。

3、未来へ

《未来へ》由日本歌手组合Kiroro（主唱玉城千春和键盘手金城绫乃） 发行于1998年6月24日。中国台湾女艺人刘若英演唱的《后来》一歌便源自于此。玉城千春，可能对广大的中国歌迷来说很陌生，其实她的一首代表作曾经风靡我国海峡两岸：那就是由刘若英翻唱的《后来》，原名叫《未来へ》；另外还有刘若英翻唱的《很爱很爱你》。

4、それが大事

《それが大事》是大事MAN乐队于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。大事MAN乐队的成名作，1991年，乐队凭借这首“それが大事” 风头一时无俩。1992年被李克勤自己填词翻唱为《红日》。

5、夕阳之歌

《夕阳之歌》是日本艺人近藤真彦演唱的一首歌（日语叫夕焼けの歌），由大津明作词，马饲野康二作曲。后来此歌陈慧娴翻唱为《千千阙歌》。也被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》、被李翊君翻唱为《风中的承诺》。

6、ハーフムーン セレナーデ

《ハーフムーン·セレナーデ》（月半小夜曲）是日本女歌手作曲并演唱的河合奈保子的歌曲，在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来翻唱。

7、男と女

《男と女》是日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲，由飞鸟凉作词作曲。后来这首歌被周华健和叶倩文翻唱为《让我欢喜让我忧》和《情人知己》。恰克与飞鸟是一对组合。简称C&A或CA，是成立于1979年的日本重量级二人组合，迄今已有超过三十年的历史。

经典翻唱韩国歌曲十大排行榜

1、Classic River

《Classic River》，最早出自2003年韩国电影《假如爱有天意》，是贯穿全片的主题旋律，由韩国著名音乐人유영석谱曲创作。乐曲演唱版为《사랑하면 할수록》，由You Young Suk作词，韩国歌手韩成民演唱，作为插曲。中文多个版本翻唱，如罗志祥《灰色空间》，李建《假如爱有天意》等等。

2、I Believe

《I Believe》由金亨熙作曲，金亨熙、申升勋填词;2001年，歌曲作为韩国电影《我的野蛮女友》主题曲，由申升勋演唱;2016年，《I Believe》作为《我的新野蛮女友》电影的主题曲，由张信哲演唱。同时该歌曲因其经典旋律，在中国内地、中国台湾，中国香港均被不同填词翻唱过。

3、Honey

《Honey》出自朴振荣1998年1月发行的个人第四张专辑《即使过了十年》的第一首歌。张学友的经典歌曲《头发乱了》的原作，朴振荣，1972年1月13日出生于韩国首尔。歌手、演员、音乐制作人、经纪公司CEO。1994年以歌手身份出道，发行多张音乐专辑。并且做为音乐制作人打造出god组合、朴志胤、Rain等明星。

4、come on

《Come On》是乌龟组合作词作曲并演唱的歌曲，来自2003年的专辑《Turtles 2》，乌龟组合，2002年出道，他们发表的多首经典作品都是出于Turtle Man的笔下，现在第五张专辑的SINGLALA也深受广大歌迷喜爱。

5、千年之爱

《千年之爱》由刘海俊作曲，이현규作词，来自1999年朴完奎的同名专辑《千年之爱》，大家耳熟能详的经典歌曲《死了都要爱》的原唱。

6、电话情缘

《电话情缘》寺韩国歌米娜2002年发行专辑《Rendezvous》中的歌曲，国语翻唱为罗志祥的《狐狸精》，由林怡芬填词，收录于专辑《Show Time》中。

7、听我说

《听我说》是韩国女子组合PAPAYA2000年发表的歌曲，作词그레이，作曲황세준，王心凌的代表作《爱你》的韩文原版。

经典翻唱英文歌曲十大排行榜

1、I surrender

《I Surrender》虽然没有作为单曲发行，但一直以来，几乎所有的美国选秀节目都会有参赛者选择这首歌作为参赛曲目，包括美国偶像中的Kelly Clarkson, Anthony Fedorov 和Lil Rounds。英国歌手Nicki French 在2004年发行了这首歌的舞曲版。

2、I Hate Myself For Loving You

由美国摇滚女歌手Joan Jett于1988年演唱的单曲，取自专辑《Up Your Alley》，Joan Jett凭借该单曲终于再次打入Top10，专辑也成为了她的第二张白金唱片。刘德华翻唱为《我恨我痴心》，由卢永强作词，收录于1996年专辑《经典重现》当中。

3、There You’ll Be

《there you’ll be》是费丝·希尔演唱的英语歌曲，收录于专辑《There You'll Be》、《The Best of Faith Hill》与《The hits》中，2001年5月22日发行。该歌曲由黛安·华伦填词，德国作曲家汉斯·季默，黛安·华伦谱曲。该歌曲是迈克尔·贝执导电影《珍珠港》的片尾曲。

4、the day you went away

《The Day You Went Away 》是挪威组合M2M 演唱的一首歌曲。收录在其首张专辑《 Shades Of Purple 》中，这首歌不但红遍挪威以及整个欧洲，在中国也有很高的知名度，中文版的由台湾歌手王心凌翻唱的《第一次爱的人》。

5、yellow

《Yellow》是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的歌曲，歌曲由乐队四位成员共同制作。这首歌被收录于乐队的首张专辑《Parachutes》里，并于2000年6月26日作为专辑的第二支单曲发布。2001年，《Yellow》先后获得了全英音乐奖的英国最佳单曲、英国最佳录像带和MTV音乐录影带大奖的最佳新人的提名。

6、Lemon Tree

《Lemon Tree》是一首由Fool's Garden（愚人花园）于1994年12月4日首唱的乡村歌曲，由Fool's Garden填词谱曲，收录在Fool's Garden1995年5月发行专辑《Dish of the Day》中 ，使这支原本寂寂无名的德国5人乐队一下子红遍欧洲。

7、The end of the world

《The end of the world》是由美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝于1963年演唱的一首歌曲，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾被无数人翻唱，但无人能及她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作，中文翻唱为邓紫棋的《后会无期》。

中文翻唱歌曲十大排行榜

1、热情的沙漠

《热情的沙漠》，最早的原唱是日本的双胞胎组合ザ・ピーナッツ(The Peanuts)，时间是1973年，作词山上路夫，作曲加瀬邦彦。原版名称为情热の砂漠。 中文版最早是来自欧阳菲菲。后来庾澄庆曾重新演绎该曲并让本歌让中国人熟知。很多人把《热情的沙漠》跟《冬天里的一把火》认为是一首歌，其实这是错误的。

2、冬天里的一把火

《冬天里的一把火》是由庄奴作词，solan sister作曲，台湾歌手高凌风原唱的歌曲。这首歌前身为1980年The Nolans原唱的歌曲《sexy music》。1982年，由台湾歌手高凌风翻唱为《冬天里的一把火》，1987年，费翔在央视春节联欢晚会上演唱这首歌，火遍大江南北。后收录于费翔专辑《故乡的云》中。

3、再回首

歌曲《再回首》由台湾女歌手苏芮演唱，由陈乐融作词，卢冠廷作曲，陈志远编曲，是80年代末期，90年代初期脍炙人口的一首歌曲，曾一时风靡大街小巷，传唱率颇高，该歌曲因在1991年的央视春晚上由姜育恒演唱，而在中国大陆为人熟知。

4、你的样子

对于林志炫来说，这首歌十分考验实力，罗大佑一气呵成并十分具个人风格的唱法一度十分困扰着林志炫，但是经过改编后的抒情摇滚风格，让林志炫声音那个最阳刚的部分表露无遗，也是制作人和工作人员在这张专里最没有争议、不必讨论的100分好歌。

5、问

《问》是由李宗盛词曲创作，陈淑桦原唱的一首歌曲。1992年，在滚石大陆演唱会上，陈淑桦首唱了这首《问》。1993年这首歌经过重新编曲成为杨紫琼、甄子丹电影《咏春》主题曲，1994年，经过再次重新编曲，这首《问》被收录在陈淑桦个人专辑《爱的进行式》里。2006年，在李宗盛《感性与理性》演唱会上，梁静茹翻唱了这首歌，再次引起轰动。

6、新不了情-萧敬腾

《新不了情》是黄郁作词，鲍比达作曲，吴庆隆、廖伟杰编曲，台湾歌手萧敬腾演唱的歌曲，该歌曲的原唱者为万芳，收录于2009年11月13日由华纳唱片发行的专辑《爱的时刻自选辑》中。2009年，该歌曲荣获Hit Fm年度百首单曲第21名。

7、橄榄树

《橄榄树》是齐豫演唱的一首歌曲，由李泰祥作曲，三毛作词，收录在齐豫1979年7月9日发行的同名专辑《橄榄树》中。这首歌曲是齐豫的代表作品之一，2002年孙燕姿翻唱，并收录在《Start自选集》专辑中。