民歌中国传承民歌文化·分享民歌作品罗天婵是新中国第一位杰出的抒情女中音歌唱家,她善于以情带声,歌声甜美柔暖,韵味真醇,深受广大听众的欢迎和喜爱,更曾受到过周总理极高的艺术赞誉。
作为中央乐团独唱组的首席女中音独唱演员,罗天婵除了演唱《打起手鼓唱起歌》、《吐鲁番的葡萄熟了》、《思乡曲》、《春光好》等创作歌曲和影视歌曲之外,还演唱了不少的外国民歌,比如墨西哥的《五彩缤纷》、罗马尼亚的《祖国大地美如花冠》、巴基斯坦的《美丽的国土》等等。
今天,我们就来说说罗天婵老师与这些外国歌曲的渊源。
视频:罗天婵唱巴基斯坦民歌《美丽的国土》罗天婵与外国民歌的相遇,其实有一定的偶然性。
上世纪70年代初,因为中央乐团恢复了五六十年代经常举办的星期音乐会,所以罗天婵每个礼拜都需要带着新的曲目上台演唱。
然而,在当时的中国作品中,适合女中音唱的歌曲实在是太少了。
虽然此前作曲家施光南应罗天婵请求创作的《打起手鼓唱起歌》帮了她不少忙,但歌曲数量还是远远不够。
在这种情况下,罗天婵心想,要不,就找找外国的民歌来唱吧,于是,她开始了寻找外国歌曲的历程。
在选歌的时候,罗天婵非常严谨,选用的外国民歌首先词一定要美,另外就是内容健康向上。
有一次,罗天婵在一本很小很小的外国歌本里找到了一首歌曲,一哼调子,觉得很好听。
由于学过一点英语,她知道上面写的是墨西哥民歌,但对整首歌曲的大意,她却感觉非常模糊,因为看不懂。
后来,她只好找人帮自己翻译,并找到了著名作曲家王酩,请他给自己配伴奏。
在音乐会上,罗天婵演唱完这首歌曲后,现场反应之激烈远超她的预料。
“没想到这么小的一首歌,观众们居然这么喜欢。
”罗天婵曾回忆说。
后来,罗天婵有机会到了墨西哥,更是主动地跟着当地歌手练唱,受到了当地人民的热烈欢迎。
有过这么一次先例后,罗天婵每演唱一种外国语言的歌曲都会去学相应的本土语言。
例如向团里从罗马尼亚留学回来的成员学习罗马尼亚语,找外交部的翻译帮忙教越南语等等。
↓视频:罗天婵唱罗马尼亚民歌《祖国大地美如花冠》↓而在罗天婵演唱的众多外国歌曲中,有一首非常具有代表性,那就是电影《音乐之声》的插曲《孤独的牧羊人》。
当时,罗天婵观看完了这部电影,觉得里面的歌演唱得都非常好,但却没有想要去演唱里面歌曲的想法。
视频:罗天婵《孤独的牧羊人》后来,她团里的同事拿到了一份亲戚从国外寄回来的钢琴谱,周围的人纷纷表示羡慕,罗天婵也不例外。
当罗天婵询问能否借给自己看看时,同事很爽快地答应了。
看着歌谱上的音符,罗天婵不禁感慨“来自民间的音乐,生命力是最强的,能够流传很久很久。
”也就是在这个时候,她下决心要将这些优秀的歌曲学下来。
说的容易做着难,首次接触奥地利民歌,如何贴近音乐风格成了个大难题。
但罗天婵恰好是个喜好攻破难题的人,作品越难她的动力越大。
经过仔细思考,她决定要用不同的声音、音色来塑造歌曲中每一个人物的性格和心情,甚至还模仿不同年龄段的羊叫声。
罗天婵没有被女中音的特性给限制住,虽是用美声演唱,但吐字非常清晰,让听众得以理解、欣赏,也拉近了观众与歌唱家的距离。
而其衔接得恰到好处的演绎,也让这首《孤独的牧羊人》大受欢迎,迅速流传。
在那个将外国民歌传入国内的时代,罗天婵毫无疑问是其中的典型代表。
著名词作家韩伟就曾表示,他对外国民歌的喜爱,来源于两位歌唱家,一位是刘淑芳,另外一位便是罗天婵。
而著名女中音歌唱家关牧村也表示,她特别喜欢罗天婵演唱的外国民歌,有些歌曲她还是听了罗天婵的演唱后才主动去学唱的。
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。