杨雪霏访谈安德鲁.迪更信(Andrew Dickenson)
杨雪霏,虽然只有27岁,但已经经历从第一个北京中央音乐学院的吉他专业毕业生,负笈伦敦皇家音乐学院,与杜杜乐队同台演出,被约翰威廉斯赠送吉他等,《尼龙吉他评论》与这年青的艺术大师做了一个访谈,是关于她的新唱片和类同一个流行明星的感觉。 NR:妳新唱片“四季”的内容是由中国音乐和乐器所启发而写成的乐曲,可否告诉我们这专集的主意从何而来? XY:三年前GSP的甸卡美(Dean Kamei)在法兰克福碰到我,并且听了我弹的一首由中国传统琵琶曲改编的音乐“彝族舞曲”,琵琶是一种拨弦乐器,有时也会被称为中国鲁特琴。我们便开始商讨出版一张唱片,他希望我做一张全是我自己改编的专辑,GSP并不喜欢流于俗套,这品牌经常希望有一些新意,我认为这主意非常棒,但将会耗用大量时间去做改编,所以我们鼓励很多不同的作曲家,以建基于中国文化、故事或乐器的意念来创作一些音乐,我们收到很多作品回应,以致我们需要放弃很多相当不错的作品。作品非常多样化,例如,英国作曲家史提芬高斯(Stephen Goss),以从几部中国电影中所获得的灵感,创作了我在威穆尔音乐厅(Wigmore Hall)作首演的“大红灯笼高高挂”,谢家齐(Gerald Garcia)改编了几首中国民间音乐,多鸣尼康尼(Carlo Domeniconi)基于中国的著名哲学“易经”而创作的同名音乐,另一首由伊云凯高曼(Even Hirschelmnan)以新浪潮音乐主义写成,迪玛恩准文(Dietmar Ungerank)被中国画所启发而创作的作品,另一首由美国作曲家史提夫芬帕德逊(Steve Funk Pearson)以把吉他装配得声音非常类似筝而写的作品,我觉得这张唱片内容丰富而且非常有意思。 NR:妳觉得妳在中国成长和学习吉他,会否给予妳在演奏时和其它音乐家不一样的视野。 XY:我并不肯定我的中国背景会否赋予我一个有别于其它音乐家的观点,但事实上吉他在中国今天仍然算是一个新事物,在中国我是第一个吉他家进入音乐学院,第一个吉他本科毕业生,作为音乐学院的第一个吉他专业学生,我感到被孤立,其它学生有一个悠久的,一起演奏室乐的训练传统,加入管弦乐团等,但我只是独个练习,对他们来说,我好像一个异端。即使我在那儿10年后,跟其它人说我主修古典吉他演奏,他们仍会惊讶!这驱使我希望向他们证明这乐器是多么美丽,也是一种重要的乐器,在某方面这令我更发奋上进。我经常有强烈欲望去表达吉他。 NR:很多我们的读者都有兴趣知道关于约翰威廉斯赠琴给妳的故事,可以跟我们分享吗? XY:约翰威廉斯是我早期知道的第一个吉他演奏家,我仍然非常清楚的记得,大约在我9岁时,我初次听到他的艾班尼斯时,是多么的被感动,自此他亦成为了我的偶像。 在我17岁时他访问北京,我很幸运可以给他演奏,我依然记得当时在我的偶像前弹奏,我是那么的紧张,但仍然给他留下很深的印象,并且觉得我的吉他已经不足我应用。 当他完成在北京之后的香港演出时,他找了他一个朋友到后台,告诉他朋友吉他留下来,请他带到北京给我用,确实难以置信!能以威廉斯用了多年的吉他来演奏,我感到非常高兴和荣耀;认识威廉斯确实很有帮助,他不单是一个伟大的演奏家,而且是一个有着高尚情操和真诚的人,正如他的音乐一样。 NR:妳曾经说过是吉他选择了妳而不是妳选择吉他,到底这是什么一回事? XY:这是一个偶然的巧合,在我家庭中是完全没有搞音乐的,在那时我对吉他是一无所知,我仍然记得当父亲给我买了第一把3美元的小吉他时,我才第一次见到这乐器。 在我小时候我特别顽皮,妈妈希望我别这么闹,她认为学一种乐器可能对我有好处,所以她跟我所就读的小学音乐老师商讨,她希望我学习当时非常流行的手风琴,那位老师多才多艺而且喜欢吉他,她在学校内组织了一个吉他小组,我虽然年龄太少,但她仍让我加入,跟着他们发现我学得非常快,而且是小组中弹得最好的一员。在早期,我是什么古典和民谣都弹,也唱歌,我只是觉得好玩,也很高兴我是弹得最好的一个,职业是老师的父母,本能让他们要求我一旦开始学习便不要半途而癈,但他们压根儿没想到要我成为音乐家。当我9岁时,在一个坐了2,000人的会堂上给一位美国吉他家阿什比的大师班弹奏时,他说“妳很有天赋,要是有一位好老师,妳会成为一流演奏家”,这是我第一次萌生当职业演奏家的念头,但在当时我仍然是没有用指甲弹奏,也不是弹尼龙弦。第二年我参加了第一届中国国际吉他节,作为惟一的儿童参加者,我被当成神童看待,之后西班牙领事赠我一把西班牙的手工演奏会用琴,自始我发现吉他已成为我生活中很重要的一部分。 NR:妳曾经参与一个很有意思的活动,叫“消遥音乐会之夜”,妳在一些摇滚乐组合,例如(Huey Lewis)利瓦伊士之间弹奏古典乐曲传奇,这到底是一种怎么样的经验? XY:这是我做过的最不寻常事情之一,这音乐会构思自英国广播电台的消遥音乐会,原意是替古典音乐会找来更多听众,它是一系列“古典与流行”主题的音乐会,有一队管弦乐团与摇滚乐组合和流行歌手合演,例如美国的杜杜(Toto)乐队和利瓦伊士(Huey Lewis),我是惟一的古典音乐独奏者。音乐会大多在体育馆举行,听众很多,每场达15,000人,所以是一个很好的,可以介绍我的音乐和乐器的机会,真的难以置信,我们在比利时、荷兰和德国合共演出了54场,单是安特惠普便有23场,安特惠普可不是一个大城市,这系列音乐会已办了19年,可想而知它是多么流行,有些场次更早于一年前便把票买完。在开始时我有点紧张,我担心摇滚乐是那么火爆,而听众又那么吵,相对我的音乐在巨大的体育馆内怕会显得太内向,但我的吉他是被扩音了,而且与其它音乐的对比也很好,有报纸的乐评说阿兰胡埃兹(Concerto de Aranjuez)的声音如梦幻般。当我在一个被听众所环绕,特别为我而做的舞台上演出传奇(Leyenda)时,我感觉我像一个流行明星,而我在黑暗中要通过听众时,我是由一群护卫所包围保护,当听众发现我是离他们这么近演奏时,他们对我尖叫和挥手,并且随着节奏亮起小灯,非常多人给我电邮,诉说被我的音乐所感动,我觉得特别满足的是令摇滚乐听众喜欢我的演奏,他们从前可能并没有听古典音乐,但有机会让他们听我的音乐,并且希望再听,这不单对我是好事,对吉他也是好事。在这巡演中,我也有机会认识了不少非古典音乐家,他们都是很有意思的人,整个活动组织得极好,是一个很好的经验。 NR:请给我们介绍5首中国作品和它们的作曲家,妳认为是值得西方听众欣赏的。 XY:以我所知,只有几个主要的中国作曲家曾为吉他创作,陈小勇的静止与旋转,瞿小松的寂静的山,谭盾的吉他协奏曲,我是很希望多些顶级中国作曲家有兴趣替吉他作曲,我也打算向一些作曲家委约创作,从一般音乐角度,以西方乐器演奏的中国传统音乐作品,最成功的要算梁山伯与祝英台小提琴协奏曲,是一套优美的音乐;此外黄河钢琴协奏曲也是非常流行,也有很多改编或创作给钢琴和小提琴的作品也很优秀,在我的新专辑四季中,有一首我改编自最多人熟悉之一的钢琴作品,牧童短笛。 除此之外,我会建议听一些传统的中国音乐,比如古琴、琵琶和二胡等。 NR:妳是一位尚在事业早期的年青吉他演奏家,事实上妳在2003年才从伦敦皇家音乐学院毕业,妳认为在那方面让妳突出于其它很有前途的年青音乐家。 XY:我想我是非常幸运有不少机会表现我的音乐,特别是得到这么多人的支持与帮助,如若不然,我是达不到现在的成绩。 另一方面作为一个罕有的,来自中国的女性吉他演奏家,中国曾经孕育了很多极出色的钢琴家和提琴家但吉他家却很罕有,此外我相信一个演奏家的个性与真摰会让他突出并赢得听众的喜爱。 NR:以此类推,妳可否预见10年后的妳?在吉他与其它方面妳希望做到什么? XY:我计划在亚洲,特别是中国多花点时间,我认为亚洲的音乐市场很有潜力,欧美的古典与流行乐坛已有人满之患,而亚洲现正急速发展,我相信人们自然而然希望得到多些娱乐和更高层次的艺术,理所当然,中国在亚洲会起带头作用,这是一个有巨大潜力的市场,我希望能在介绍这美丽乐器到亚洲尽一点力,目前我已快要与一家唱片业内的主要唱片公司签约,这将会给我一个梦想成真的机会。在演出以外,我亦计划将来在中国组织一些有意义的活动,例如艺术节,演奏会系列,暑期音乐课程等。因为中国的吉他爱好者热切的希望增长见闻,有好的演奏会和学习,有更多的信息。而很多我的吉他家朋友也对访问中国很有兴趣,可能10年内,北京与上海会成为完全的国际城市,到时我可以住在北京而继续我的国际演艺事业。 NR:最后,妳可否告诉我们的读者如何用中文说“我爱吉他”?XY:Wo Ai Ji Ta ! NR:雪霏,非常多谢妳的抽空。 XY:非常感谢你对我的访谈,如果能从我的故事中得到启发我会很高兴,期望我在美国演出时能与你会面。 ———Quote: “我相信一个音乐家的音乐个性和真诚使他赢得听众。” 学中文:Si Ji: “四季”
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。