刘若英非常喜欢宋冬野的《鸽子》，是如何翻唱的：1.先在微博上又是晒专辑又是夸赞好听，按耐不住想翻唱。

2.然后私底下给宋冬野写了封信意思大致就是我好喜欢你的鸽子，给我版权让我翻唱吧。

3.这种态度不让也说不去吧，宋冬野回复说别乱改就随便唱，于是刘若英拉着马毓芬进了录音室，结果翻唱版本的编曲基本按照原版顺下来。

4.即使这样，刘若英也未将此歌做商业发行，只是在微博发了个MP3版本并再次表达对此歌的喜爱。

5.宋冬野台北演唱会邀请刘若英，怀孕中的刘若英挺着肚子给宋冬野站台与其合唱鸽子。

6.刘若英出新书找宋冬野来对谈，并将对谈内容收录新书中。

刘若英虽然唱功不怎么样，但是已经出道20年，比宋冬野大了快20岁，一堆代表作，一次巡演能30场况且还懂得如何尊重歌手，尊重歌曲，尊重版权，你好声音牛什么？2015.10.24更新感谢评论里的朋友提醒， 分享一下回答中提到的相关资料。

1.奶茶翻唱的《鸽子》：网易云音乐 听见好时光2.（视频）宋冬野台北演唱会上与怀孕七个月，久未现身的奶茶合唱《鸽子》20141122宋冬野台北演唱會（with刘若英《鸽子》）3. 刘若英对谈宋冬野全文：刘若英对谈宋冬野:独处是一种精神上的自由(－‸ლ)利益相关：奶茶歌迷啦，所以说唱功不怎么样还是有发言权的，年龄到了，《为爱痴狂》的现场降调版也唱的很吃力，而且这个唱功确实是相比较好声音们而言，奶茶自己也说过，现在很多年轻歌手的唱功比自己好很多。

但是光有唱功明显是不够的，否则奶茶都四十多岁啦，怎么还可以发专辑，唱巡回，而很多好声音已经销声匿迹了。