冷眼独家丨《歌手是谁》：一次不太成功的本土化改造 这是冷眼君的第86篇电视评论作为又一档脱胎于韩国《看见你的声音》模式的节目，北京卫视和优酷土豆联合打造的这档《歌手是谁》，确实跟竞争对手爱奇艺的“纯网综艺”《偶滴歌神啊》有着明显的区别。

因为是网台联动，而且还因为是北京卫视，所以最大的感觉就是节目更规矩，没有大尺度的话题，也没有吵闹无节操的环节设计。

但是，这并不是说《歌手是谁》就是一档非常好的综艺节目，恰恰相反，有了卫视平台的束缚，再加上自身的本土化改造出现了一些偏差，导致这个节目其实也有着不少问题。

没看懂的角色设置表面看来，《歌手是谁》跟原版相比最大的区别就是两点：第一增加了推理引导师刘谦，第二就是将专业歌手从一位增加到了两位，形成PK。

先说第一点，刘谦的出现确实有些意外，原来他不玩魔术的话，也能玩玩读心术啊。

开场通过一段看似魔术又不是魔术的表演证明了自己在这档节目中的位置，让所有人对他的判断都信服不已。

必须承认，刘谦的舞台表现力确实很强，魔术师语言表达能力的技巧也确实很吸引人，因为在真正的魔术表演中，语言也是魔术的一部分。

但是问题也来了，在一档所谓的推理音乐秀中，是不是一定要加入一个看似专业的推理分析的高手？在冷眼君看来，在这类节目中，所谓“猜”，其实只是一种娱乐节目的手段，将它上升到理论层面后，会让整个节目“猜”的过程变得不那么有趣了。

而且，这个节目的核心其实还是在“假唱”上面，在韩国原版中，甚至在《偶滴歌神啊》节目中，其实都没有一个专业型嘉宾会跳脱出唱歌本身，而是从微表情上去做判断，而且将他放在节目相对中心的位置。

不过，这个跟《非常了得》中的姜振宇还不同，虽然他以微表情专家出现，但是在整个节目中，他的作用其实并不大，只是一种辅助的功能。

所以，对于刘谦的角色设置，冷眼君觉得有些用错了地方。

其实完全可以找一个跟他能力相似的人，放到辨音团里去，让辨音团的角色更加丰富，根本没有必要专门为他单独设置一个看似特别重要的角色。

再说第二点，专业歌手的设置。

无论是原版，还是《偶滴歌神啊》，专业歌手的数量都只有一位，因为对于这个模式，“猜”确实很重要，但是看点一定在选手身上，而不是在专业歌手的选择上。

在《歌手是谁》的首播中，两位专业歌手分别是尚雯婕和沙宝亮，这种生造出来的一种PK感，其实是在分散“假唱”选手们的表演，在推理竞猜的节目主线上再加入一条PK的副线，如果看点变成了两位专业歌手的猜测PK，辨音团的作用又何在呢？正好，下面就说说这个辨音团的设置。

真的很佩服节目组将辨音团的“辨音”功能全部剥夺了，在原版中，辨音团的戏份是非常大的，会给专业歌手很多有用或无用的建议，而这些都是看点。

但是在《歌手是谁》的首播中，由孙骁骁、KK、何云伟、刘维、孔连顺和谭湘君组成的辨音团，从阵容来说其实不差，都是一些能闹能玩的角色，而且为了照顾北京卫视的观众，还增加了何云伟。

但是，整期下来，所谓的辨音团的存在感极低，只是在每位选手假唱环节时跟着一起“群魔乱舞”，完全用错了这些人，说好的辨音，说好的推理，说好的烧脑呢？然并卵的规则创新相比原版，《歌手是谁》在猜的规则上做了很大的调整，但是从整体过程来看，稍微显得有些复杂了。

第一个环节是六位选手对口型假唱，两位专业歌手对此做出初步判断，并淘汰两人。

第二个环节是剩下的四位选手真唱，但是只有8位观众评审通过耳机才能听到其真实的声音，两位专业歌手通过对8位观众表情的判断，再次淘汰掉两人。

剩下的两位，两位专业歌手分别选定之后，第三个环节是增加了一名X歌手，两位专业歌手要通过对X歌手的假唱表演来决定是否要交换自己先前已经选定的选手。

选定后，最后正式演唱确定音痴到底是谁。

第二个环节和第三个环节的作用其实都是为了扰乱思路，加大专业歌手的猜评难度，但是从功能上来说，有些重复。

在原版中，其实对于“猜”这件事的逻辑设计是非常讲究的，会有一些递进的逻辑在其中。

比如先从外貌判断、然后从0.3秒的声音露出判断、从完整的假唱进行判断等。

但是在《歌手是谁》中，第一个环节就是对口型的假唱，让整个猜评的过程没有层次感，也没有抓住人在“猜”这件事上的基本心理变化过程。

值得一提的是，X歌手的设计还是有些创意的，这个逻辑就好像《Deal Or No Deal》中的神秘买家，最后时刻的选择是否交换，还是很有看点的。

不过，让一位有一定名气的演员来参加这个环节，还是非常需要勇气的，要知道最后的原音重现，很有可能会让其形象发生逆转。

最后还有两个小的细节问题：第一，整期6位选手，但是却有5位是歌手，只有1位是音痴。

这样的比例其实是不对的，因为这个模式还有一个看点就是看音痴的现原形。

从第一期来看，我们只看到了这1位选手的音痴表现，确实有些可惜。

希望能在未来的节目中重新调整音痴和真正歌手的比例，这样会让节目更有趣。

第二，就是VCR的运用，还是不太有设计感，从第一期来看，VCR的剪辑，以及插入的节奏都有很大的问题，让前两轮的猜评稍微看着有些混乱。

截至到冷眼君写完这篇稿件，优酷首页中《歌手是谁》的播放量才刚刚破了300万，这个成绩相比《偶滴歌神啊》在爱奇艺的播放量还是差了许多。

但是，这两档节目的首秀其实都存在很多问题，中国电视人在本土化改造的过程中真的还有很长的一段路要走，也希望能通过不断地尝试，更多的制作出真正意义上的原创节目。

本文由“冷眼看电视”独家原创，转载请注明出处更多精彩请扫描以下二维码，关注微信