这个电视剧是根据日本漫画《花ざかりの君たちへ》（译为《花样少年少女》或《偷偷爱着你》）因为很适合改编成偶像剧，所以已经多次被中日韩改编了。

然后湖南卫视这个《落跑甜心》似乎并没有版权，而是和《一起去看雷阵雨》一样的山寨之作。

其实这种被中日韩多次翻拍的影视剧能有很多。

大多数都是类似这样的少女漫画改编的偶像剧（类似的还有《流星花园》、《恶作剧之吻》等）。

因为成本低、拍摄难度小、成效快，有固定的观影群体。

也适合推新人。

举一些同时被中日韩三国翻拍的影视剧的例子如下：一、《流星花园》（花样男子）原作：日本漫画家神尾叶子所做的少女漫画《花より男子》，这个题材应该是最有名的了吧。

而且各个版本都不错（除了某雷阵雨，但即使是雷阵雨，收视表现也相当亮眼）1、1995年日本电影主演： 内田有纪、谷原章介、藤木直人、佐伯贤作、桥爪浩一这是这一部漫画第一次被改编成真人影视剧，但是这个版本并不算太有名。

（年代过于久远，找不到好看的剧照）2、2001年台剧 （第一部19集+第二部31集）。

主演：徐熙媛、言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪这应该是最有名的一个版本了，在全亚洲都引起了轰动，并且随后引起了拍摄偶像剧的热潮。

因为本剧衍生出的F4组合也是火得不行。

甚至该剧在内地播出时，因为太火爆而被广电禁播。

（一部电视剧，没有违反任何法律法规，而仅仅因为太火爆而被禁播，估计在全世界都可以算作是奇闻了吧）3、2005年日剧 （第一季全9集+第二季全11集+电影版）主演：井上真央、松本润、小栗旬、松田翔太、阿部力这部拍的也还不错，在中国知名度远不如台版，但是在日本表现很不错，两季收视率都接近20%。

4、2009年韩剧 （全25集）主演：李敏鎬、具惠善、金贤重、金汎、金俊、金昭誾因为当时韩剧本身在中国就十分火，所以在中国的火爆程度应该远胜日版。

另外还有湖南卫视拍摄的无版权山寨作品《一起去看雷阵雨》两部，因为官方并不承认这是改编自《花样男子》，而是原创的作品，所以这里就不具体介绍辣大家眼睛了。

二、《在世界中心呼唤爱》原作为日本小说家片山恭一于2001年发表的小说，该书销量超过250万册，超过《挪威的森林》成为日本历史上销量最高的小说。

因此也被多次翻拍成影视剧。

1、2004年日本电影主演：大泽隆夫、柴咲幸、长泽雅美、森山未来该片在2004年于日本上映时引起极大的轰动，以85亿日元的票房成为当年日本票房冠军，并且至今仍然保持真人纯爱电影的票房纪录。

电影版因为篇幅所限，对原作进行了大量的修改和删减，但很多修改却成为经典，而被之后的各个版本所沿用。

其中饰演广濑亚纪的演员长泽雅美更是凭借此片中的出色表现获得日本奥斯卡最优秀助演女优赏及话题赏、蓝丝带最优秀助演女优赏、知报助演女优赏、日刊体育新人赏等多个奖项，并因此一举成名。

2、2004年日剧 （全11集+特别篇1集）主演：山田孝之、绫濑遥继电影版火爆，制作委员会于同年又迅速推出日剧版，同样取得不错的成绩，平均收视率达到15.9%。

相比电影版，日剧版的剧情更接近原作，但也保留了不少电影版原创的设定。

再加上时间更充裕，不像电影版那样剧情发展比较仓促，所以在中国日剧版的评价甚至比电影版更高。

而继长泽雅美之后，绫濑遥同样因为广濑亚纪一角走红，不得不说这世爱真的是特别能捧红新人的大IP。

3、2005年韩国电影 （改名为《我和我的女友》，又译为《波浪预报》）主演：车太鉉、宋慧乔韩国版整体上似乎是将日影版舍弃了成年朔太郎的剧情以后照搬过来的，加入了一些搞笑元素，但细节上的改动也比较多。

整体评价好像比较一般，在韩国电影自带加成的豆瓣上也只有6.5分的评价。

4、2016年中国电影主演：欧豪、张慧雯该片的导演是以拍摄《我的野蛮女友》出名的韩国导演郭在容指导，而他也刚好是韩国版电影的编剧。

看得出他对这个题材真的是真爱。

但可惜这个版本堪称是灾难。

豆瓣评分仅3.9分。

从电影上映前的宣传来看，片方是刻意把这部电影是当做一部“青春片”来看待的，以蹭近年来青春片的热度。

但可惜将这个日式纯爱题材的电影，加入中式“青春片”的元素，结果出来一部四不像作品。

相比韩版，中国版虽然更接近原作，但也是和韩国版一样，大体上就是根据日本电影版改编而来的，但舍弃了成年后的故事，等于把日本电影版所表达出来的深度一并舍去了，最后变成和其他青春片没有任何区别流于表面的“致青春”主题。

而这个10多年前的“白血病”题材，放到现在简直是狗血的要命。

加上主演尴尬的演技和出戏的服装、背景，还有剧情里把代表世界中心这个标题的澳大利亚乌鲁鲁岩石也给否定了，这部电影就是一部不合格的电影。

不过这部电影宣传不给力，很多人根本不知道有这么一部电影，所以连入选年度烂片评比的机会都没有。

三、《我的野蛮女友》2001年，这部根据网络小说改编的韩国电影红遍全亚洲引发“野蛮”热。

也先后出现了多部衍生作品。

甚至曾被好莱坞所改编。

1、2001年韩国电影主演：车太鉉、全智贤这电影感觉不用太多介绍了，因为当年真的实在是太火了，几乎可以认为是第一部在中国能如此热门的韩国电影。

这之后全智贤也成了多少人的女神。

如果还有没看过这电影的，建议去看一下。

2、2008年日剧 （全11集）主演：草彅刚、田中理奈这可以说是一个没什么存在感的改变，可能是因为原作太过于耀眼了。

日剧版基本上是忠实于电影版的。

但收视率非常一般。

3、2012年中国电视剧 （改名为《牵牛的夏天》，全28集）主演：彭于晏、张檬2012年湖南卫视播放的偶像剧，老实说本来我还真不知道还有这么一部电视剧。

国产偶像剧的老问题了，乡土气比较重（起码海报上看起来）。

但是看起来观众对这部电视剧评价都不太高，尤其是对女主角相当不满。

4、2017年韩剧主演：周元、吴涟序今年5月预定播放的韩剧，所以没有太多信息。

不过根据现有资料，似乎把故事背景搬到了古代（？黑人问号）。

（找不到该剧剧照或海报）另外还有中国拍的两部电影《我的新野蛮女友》、《我的野蛮女友2》，但是实际上和原作并没有什么关系，只能当衍生作品。

四、《嫌疑人X的献身》《嫌疑人X的献身》是东野圭吾于2005年发表的著名推理小说。

最早是作为日剧《神探伽利略》的电影版而被搬上荧幕，之后再先后被韩国和中国翻拍。

1、2009年日本电影主演：福山雅治、堤真一、柴咲幸本电影是作为富士电视台2007年播放的日剧《神探伽利略》的电影版上映的，演员和幕后人员，基本都延续了日剧的班底。

也因此，为了和日剧衔接，相对于原作小说，电影剧情，尤其是登场人物做了一定的改编。

比如原作中并没有柴姐饰演的内海薰一角（该角色为日剧原创，不过在之后该系列的小说中也有登场）。

但整体剧情发展还是和原作比较接近的。

虽然和日剧相同班底，但是电影里日剧那种浮夸的风格不是很明显，比如比较夸张的但是作为日剧标志的写公式那种桥段都没有出现。

另外堤真一演的石神实在太经典了。

2、2012年韩国电影 （改名《嫌疑人X》）主演：柳承范、李枖原、赵震雄这是一个相当大胆改变电影，因为这部电影居然把原作小说的主角汤川学给删掉了，而是以石神这个而角色作为主角，而汤川学这个形象则是和刑警草薙俊平进行了合并。

但这部电影整体评价一样很高。

3、2017年中国电影主演：王凯、张鲁一 （未正式公布）这部预定今年4月1日上映的电影虽然一早就公布了消息，但是官方一直保持神秘色彩，甚至出演的演员有哪些都不知道，一直只强调苏有朋执导。

作为悬疑题材的电影，最大的软肋就是很多观众都早已经知道了剧情，而相反对演员阵容保持神秘的做法，我对其效果持怀疑态度。

目前已知的消息非常少，具体可能要到上映以后才能评价。

五、《龙樱》（东大特训班）《龙樱》是日本漫画家三田纪房于2003年开始连载的漫画作品，主要讲述差生如何考上东京大学的励志故事，和去年被中国引进的电影《垫底辣妹》有异曲同工之妙，不过和传统的励志作品不同的是，《龙樱》还强调了学习方法的作用。

1、2005年日剧 （全11集+SP1集）主演：阿部宽、长谷川京子、山下智久、长泽雅美该剧是在中国也相当有人气的一部日剧，尤其以其神卡司阵容著称。

不过日剧版对漫画原作进行了非常大的改动，尤其是特训班中的学生，除了山下智久与长泽雅美两人饰演的角色以外，全部为原创人物。

而且基本删除了原作中的爱情元素，将重心放在了励志上。

2010年韩剧 （改名为《学习之神》，全16集）主演：金秀路、裴斗娜、俞承豪、高雅星虽然名义上，这部韩剧是根据原作漫画改编的，而不是直接翻拍的日剧。

但是整个剧情基本都是跟着日剧来的，连日剧里的原创人物都给照搬过来了（除了新垣结衣和纱荣子两人所饰演的角色合二为一）。

虽然据说这部韩剧在韩国播出时，稳坐同时段收视冠军，不过相比日剧，这部韩国版龙樱在中国似乎比较没存在感。

2017年中国电视剧 （全40集）主演：未知去年就已经公布了中国会翻拍《龙樱》，而且会改编为惊人的40集。

但除了一个主要内容截自日剧版《龙樱》的视频预告以外就没有更多的信息发布了。

目前已知版权是被阿里购买的，预计会改编成网剧。

不过比较令人担心的是，日剧原版只有11集，向来注水能力强劲的韩国也只能改编成16集，那中国应该如何才能把这个故事给改编到40集？六、《求婚大作战》《求婚大作战》是2007年日本富士电视台播放的原创纯爱题材日剧。

其他绝大部分能够同时被中日韩三国改编的作品，基本都有漫画或者小说原作（可能这样更容易买到改编权）。

但是作为一部原创日剧，也能够先后被韩国和中国翻拍（另外中国还出了一部山寨版），可见其经典程度。

1、2007年日剧 （全11集+SP1集）主演：山下智久、长泽雅美这部经典的日剧，在中国也非常知名，甚至到10年后的现在仍有大量的粉丝，是包括楼主我本人在内的很多人的日剧入坑作，也是我最喜欢的一部日剧。

甚至该片中也诞生了很多日剧梗。

该剧是山下智久和长泽雅美继《龙樱》之后第二次合作，也是奠定这对日剧经典荧幕CP的作品。

在日本播放时，为当季收视冠军，也获得了日剧学院赏最佳作品奖。

2、2012年韩剧 （全16集）主演：俞承豪、朴恩玭韩国版在播放时，曾经在中国火过一阵，但可能日剧原版实在过于经典，这阵热潮过去以后，韩版的后劲就开始不足了，现在的影响力已经完全不能和日版相比了。

韩版的剧情相比原版，有大量的修改，比如棒球成为了贯穿整部剧的重要线索。

另外，俞承豪真是专注山P 30年啊。

3、2017年中国电视剧 （全24集）主演：张艺兴、陈都灵这是今年关注度比较大的一部翻拍剧，争议也比较大，网上似乎普遍认为会拍砸。

主要质疑的是主演的演技和形象，以及原作很多重要的梗可能难以在中国这个环境下很好的表现出来。

翻拍成24集，剧情难免有注水，但是比起龙樱的40集简直太良心了。

但实际效果未出，也不好多做评价。

我目前就唯一想吐槽的是，编剧你为主角取名能不能走点心，严小赖、吉恬恬是什么鬼。

（暂无海报或者剧照）另外中国曾经拍过一部电视剧叫《旋转吧 爱情》，绝大部分内容几乎是像素级的山寨《求婚大作战》。

七、《深夜食堂》《深夜食堂》原作为安倍夜郎创作的漫画，但在中国火起来还是因为日剧版的热播。

主要讲述的是发生在深夜食堂里的一个个小故事。

1、2009年日剧 （4季各10集+电影版2部）主演：小林薰这是很有日式治愈风格的连续剧，和常规档日剧不同，《深夜食堂》每一季大约只有25分钟左右，每集讲一个小故事。

即使是电影版，也是由3个小故事组成。

看名字似乎像是一部美食剧，但食物在剧里基本只是一个引子或者一种寄托，而作为主角的深夜食堂老板，大多数情况下也只是各个故事的见证者，而不是参与者，各个故事的主角都是形形色色的各种生活在社会底层的小人物，他们更多的是把深夜食堂当做逃避生活压力的避风港。

2、2015年韩剧 （全20集）主演：金胜友本剧大体上和日剧版差不多，但是风格上有些许不同，韩版深夜食堂进行了本土化改造，相比日版深夜食堂老板会更多的参与到各个故事中，而韩版的各种人物的职业也比日版更高大上一点，没个小故事也会比日版的那种压抑的风格更积极向上一点。

3、2017年 中国电视剧 （全45集）主演： 黄磊也是早就已经公布的一部翻拍剧，除了担任主演的黄磊以外，还会有各种知名演员客串参与各个小故事中。

这是很让人期待的。

不过比较有争议的是，根据已知资料，中国版深夜食堂依然会是类似日剧版那样的日式餐厅，这比较不符合中国的现实，一般认为改成大排档或者烧烤店会比较真实。

八、《恶作剧之吻》（一吻定情）因为是少女漫画改编的偶像剧，所以我都没看过，也不知道该如何介绍，但似乎各个版本评价都挺高（除了去年的新版台剧）。

原作是日本漫画家多田薰所做的同名漫画。

1、1996年日剧 （全9集）主演：柏原崇、佐藤篮子据说是少女漫改影视剧里程碑式的一部作品，之后在全亚洲的少女漫改影视剧的热潮最早都是这部作品所引发的。

柏原崇也是因为这部作品而走红的。

2、2005年台剧 （第一部20集+第二部20集）主演： 郑元畅、林依晨台湾版算是国内观众最熟悉的一个版本，而且评价颇高。

当年我也在电视上瞄过几集，但是对偶像剧没兴趣，所以没什么印象。

3、2010年韩剧 （全16集）主演：金贤重、庭沼珉稍微看了下一些片段，感觉演的比较夸张。

但似乎评价也不差。

4、2013年日剧 （第一季16集+SP 1集+第二季16集，第三季预定2017年播出）主演：古川雄辉、未来穗香算是古川雄辉的圈粉作？个人不太熟悉。

不过作为富士电视台收费电视台播放的作品，还是深夜档，能拍SP，还能有第二季，应该成绩还不错。

5、2016年台剧 （改名《新恶作剧之吻》，全16集）主演：李玉玺、吴心缇听说是很辣眼睛的一个版本？九、《花样少年少女》（偷偷爱着你）又是一部少女漫画原作的作品，原作是日本漫画家中条比纱也的一部爱情校园漫画。

也简称为花君。

还是我一个版本都没完整看过。

。

。

。

。

1、2006年台剧 （全15集）主演：陈嘉桦（Ella)、吴尊、汪东城之前完全没听说过这个版本。

不过想想Ella演这个角色真的实在是太适合了。

2、2007年日剧 （全12集+SP 1集）主演：堀北真希、小栗旬、生田斗真这个版本应该是认知度和评价都比较高的版本。

堀北真希虽然演技向来受人诟病（基本算是被公认为四大台柱里演技最差的），但是演这种假小子的角色还是很拿手的，毕竟希哥这个称号不是白叫的。

明明长这么美，为什么这么多人认为她适合演安能辨我是雄雌的角色？3、2011年日剧 （全11集）主演：前田敦子、中村苍、三浦翔平继上一部才4年时间，富士电视台就又翻拍了一次这部作品，想想也是背后事务所想借这个前作表现出色的热门IP捧新人（连海报都是高仿的）。

不过相比起堀北真希版超过17%的收视率，这部作品最后的平均收视率可怜的7.1%，不但没捧红什么人，还给前田敦子灌上收视毒药的称号。

现在整个演员表看下来，除了前田敦子本人作为AKB一姐已经有知名度以外，就只有三浦翔平现在还能在一些少女漫改日剧里演演男二，其他人几乎没任何知名度。

4、2012年韩剧 （全16集）主演： 珉豪、Sulli、李玹雨感觉没什么太多可以评价的，据说还可以。

看了下片段，标准韩剧风，所以爱看的人怎么都爱看，也差不到哪里去。

十、原来是美男老实说同样是偶像剧，前几部我虽然基本都没看过，但好歹听说过。

而这一部不查我都不知道还有这么一部剧，还被翻拍了这么多次。

说实话这名字就够让人尴尬了。

韩国SBS原创韩剧。

1、2009年韩剧 （全16集）主演：朴信惠、张根硕、李洪基、郑容和因为这剧实在是太羞耻了，只能说这剧的受众太特定了吧，想去看下片段了解下这剧结果实在是看不下去，所以无从介绍起。

不过似乎普遍认为日台两部翻拍版都不如原版拍的好。

2、2011年日剧 （全11集）主演：泷本美织、玉森裕太、藤谷太辅、八乙女光3、2013年台剧 （全13集）据说三个版本里最差的。

一般来说，似乎越晚拍的版本质量越差，毕竟就是因为原作本身非常经典才有可能被翻拍，后来者要超越前者本身就有难度。