所以题主你是觉得国外就没有无聊的歌了吗?显然不可能嘛!随手给你举个例子:JB成名单曲——《baby》Baby, baby, baby, oh likeBaby, baby, baby, no likeBaby, baby, baby, ohI thought you'd always been mine, mine翻译过来是这样的:宝贝儿,宝贝儿,宝贝儿,欧~宝贝儿,宝贝儿,宝贝儿,欧~宝贝儿,宝贝儿,宝贝儿,欧~我还以为你会一直都是我的妞啊,我的妞~俗!俗不可耐!然而它在油管上点击率好几亿……美帝人民简直没救了……如果你觉得JB是个唱功俗烂的通俗歌手,《baby》只是一首昙花一现的口水歌,不具有代表性的话。
那好,我再给你举个栗子:《the power of love》够高端吧?够有名吧?够经典吧?Air Supply翻唱过,Celine Dion翻唱过,黄绮珊、林志炫在《我是歌手》里也翻唱过。
现在,我们来看看它的歌词:Cause I'm your ladyand you are my manWhenever you reach for meI'll do all that i can翻译成中文是酱婶的:因为我是你的女人,你是我的男人,只要你来找我,我为了你我啥都能干。
哎呀我的眼睛啊!!!再也无法直视席琳迪翁了!!这尼玛也太不含蓄太不高雅了!!这跟:“我是你的男人,你是我的女人”之类的有啥区别?有过之而无不及好吗!!美帝真的是药丸!当然,你也可以举十八摸的例子,来证明在粗俗的道路上,中国人向来是没有底线的。
那好,我也给你举个美国的下流歌曲的栗子:Lil Jon的《Get Low》(瞧这名字,就是奔着下限去的)To the window, to the wall,Till the sweat drop down and fallTo all them females crawl To all skeet skeet skeet skeet skeet skeet! to all skeet skeet goddam我眼睛都快要烂掉了!!!你确定你要我翻译?!!好吧…..瞎了不要怪我→_→按在窗户上干,按在墙上干,干到我的蛋蛋都流汗,干到那些女人腿发颤,干到射射射射射射射射!干!题主,现在你还觉得只有“国内的听众”喜欢无聊的歌吗?
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。