德国人在我看来是世界上最胡乱起姓氏的典范。
这点和他们直到十二世纪才开始拥有姓氏,抓壮丁似得胡乱起有关。
很多直接来自于职业名这可以理解,无论是Schumacher 舒马赫(鞋匠)还是Schweinsteiger施魏因施泰格(抬猪人),不管听起来是不是喜感,但好歹是祖上不卑不亢的职业吗。
但我接下来要说到的一些用德语乱起到崩坏的姓氏让你不得不想象, 在历史长河的无数酒馆中,总有那些啤酒喝大了的德国人在用“老子输了就姓这个”赌咒发誓; 或者,干脆就是和后代们开的一个个恶意满满的玩笑…职业之便接触到人名颇多,于是我从几年前就已经开始了一场关于逗逼德语姓氏的个人收藏,这里是精品展览:1.传统食品肯定少不了,有姓Wurst (香肠)或者Leberwurst(肝肠,一种地方食品,类似大块午餐肉)的。
2.香肠都有了哪能没有啤酒?!于是有叫Bierfass(啤酒桶)Bierwagen(啤酒车)的。
个人怀疑这些祖上都是酒鬼。
3.上次有个病人叫Bedürftig,说实话一开始不认识这个词,但每次一提到都有人憋着笑,查了下,“贫困”。
我回家还说,老婆,今天有个病人叫“穷”呢。
老婆说,说不定人家有钱着呢。
结果第二天病人找到我:医生我能不能早点出院?我已经失业八年了好不容易找到个工作,怕病假太久又丢了…4.德国人叫Engländer,英国人。
真事儿。
5.有位姓Fußgänger(行人)的入院,交班特别强调他是坐车来的。
6,上次见到一个姓氏是“日耳曼帝国”,Germanreich,不知道是不是出于中二病自己改的,但这可是对新纳粹思想严厉防范的当代德国,德国同事背后都一副“卧槽这傻逼名字”得讨论。
类似可以想象在中国碰见谁复姓一个“皇汉“的效果。
7,《拜见岳父大人》里主人公姓Focker 美音类似Fucker 而被嘲笑,这个梗撑了三部。
和德国人比就弱爆了:德语里ficken 等于fuck ,于是有姓Fick 的,有叫Ficken 的,有叫Ficker(等于Fucker)的,还有干脆把英语都拿来用直接姓Fucker 的。
8,“学校医务室有个医生叫段珍,我们都不敢去她那打针”。
那你该看看德国医生,里面有姓Blind(瞎)的,还是眼科医生。
还有姓Eiter (脓)的,不知道是不是普外科的同事呢?9.原来有过一个德语老师叫Frauendörfer(女人村村民),老头被我们背后笑了很久,直到我看到另一个闪瞎眼的姓氏:Frauenschläger(打女人的人)…不知道其祖上是不是豆瓣“打女人,打老婆”小组创始人呢?10.现任总理Angela Merkel的默克尔是前夫姓,她没有跟现任丈夫绍尔姓, 据说是为了表达对前夫的感激之情云云。
我差点信了直到看到绍尔德语原文:Sauer, 酸的意思。
口语里还有个意思是表示恼怒,火大,”现任总理火大女士似乎对土耳其的态度很火大“——我觉得她更多还是为了政治前途才没改的姓吧……11.经评论区提醒想起来一个最美好的姓氏:Feierabend ,"下班"。
那天和科室几个同为天涯加班狗们说,没有比这更好的姓氏了,啊,下班…你要是问我哪个德语姓氏最荒谬,我这有个不二之选——Künchenmeister,厨艺大师哈哈哈哈哈哈,德国人哎,居然叫“厨艺大师”?哈哈哈哈哈哈哈哈太逗了哈哈哈………(误。
其实Meister除了大师的意思也可以指普通工种,Küchenmeister也可以是厨师的意思)……………更新一个,最近看到的Schlampe vom Hofe看起来像个贵族名字不是?翻译过来是:宫廷荡妇说不定还真是个贵族后代
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。