以下中国版《奔跑吧,兄弟》简称跑男,韩国版《Running Man》简称RM要谈跑男的本土化创新,必然逃不开原版RM,作为一个购买版权的娱乐节目,跑男要本土化,要创新,必须要走的一条路是,在RM的架构、流程中,做出有本国特色,使之成为一个与RM类似,但完全不同的节目。
很可惜,从第二季放出的内容来看,依然任重道远。
本人三年没看电视节目,春节被跑男吸引,一周刷完,在等第二季的途中开始刷RM,从2010年7月有李孝利的第一期开始看(就是优酷上灰色点不开的第一期),已经刷到2013年下半年,相信有资格站在一个观众的立场说说两个节目。
一开始,知乎上很多RM粉表示对跑男的讨伐,我不以为然,跑男就是一个让你看到熟悉的明星,在电影/电视/演唱之外的一面,要看的就是那些熟悉的人,韩流明星都不认识几个,谁要看他们?但是,看过RM之后,彻底颠覆了我的这一观感。
初期的RM并不好看,甚至不如第一季的跑男,跑男第一季在非原版粉看来是惊艳的,因为那些桥段那些布置,你都没看过。
2010年RM,池石镇还不是最弱体,天天抱怨为什么金钟国是RM队长不是他;2010年RM,刘在石还是监狱三人组之一,还不是刘姆斯邦德;2010年RM,宋智孝根本不是ACE,被王鼻子哥质问到底会什么,因为打了男嘉宾而内疚,表示RM把她变成野蛮的人了。
虽然从现在的标准来看,早期的RM并不好看,但是你能看到的是PD和嘉宾之间的斗智斗勇,制作团队与MC之间的斗智斗勇,同样是吃东西,一开始让你记顺序,后来是在不告知的情况下放8块烤肉在烤盘放5秒,还有让釜山居民用方言说食物的吃法,让嘉宾半猜半试。
同样是1VN,刘在石、HAHA、金钟国各有各的玩法;同样是骗嘉宾,有时是做任务,有时是失败任务,有时甚至是被骗嘉宾反过来装傻……例子太多。
懂吗?RM之所以越变越好,很多就在于PD团队花样百出的心思,而这点跑男半点也看不到。
永远是两个环节+捉迷藏(是的,不是撕名牌)的标准模式,本土化不是加入麻将的情节就是创新了,一个日更3000字的网络作者,是不是合格的电视制作人呢?当然,韩国成熟的综艺土壤是我们所不具备的,他们的PD团队可能我们也难以企及,但是总要让人们看到制作团队往前走的意愿。
实话说,等了两个月的第二季第一季是让人崩溃的,全是槽点,尤其最后的老鹰抓小鸡。
同样是宣传电影,RM怎么做的?7人乘坐地铁,每一站有一个嘉宾,下车的人跟嘉宾组队,刘在石最后一队,在地铁中段猜出了嘉宾是谁,理由是看过电影海报,然后海报出现在右下角小图。
举个例子,第一站看到韩庚,第二站看到沙溢,第三站看到吴莫愁,然后最后一队的邓超说,下一站一定是范爷了,他们一起拍电影了,然后下角出《万物生长》的海报。
这就是用心的宣传,把宣传融在环节里,然后你看跑男第二季第一期……说完制作团队,说嘉宾,第二季里面可喜的是,相比于第一季,嘉宾们似乎惊讶于一个娱乐节目带来的高人气,对这份工作似乎认真起来了,也能去接受一下难度挺大的游戏了。
但是对待游戏跑男跟RM有一个至关重要的区别,跑男里面大家口口声声说,游戏嘛表太认真,撕起来真的十八般武艺俱全;RM里面李光洙、HAHA口口声声说我要做主人公,我是掌控游戏的人,真的碰见金钟国常常是放弃抵抗的。
这就是娱乐节目和竞技节目的差别,娱乐节目是要你看起来大家在竞争,但是情节很突然很好笑,竞技节目友谊第一,比赛第二,真的上场大家各凭本事。
但是总体来说,第二季比第一季是有进步的,这种进步并不在节目质量上,而是嘉宾们对节目的重视程度,他们愿意去造梗,去适应节目,去扮丑,去挑战一些事情,这很可喜。
但是跑男的本土化,并不仅仅是写几个有中国特色的故事,而是走出让跑男变得跟RM有那么一点点的不一样,成为适合国人的笑点的娱乐节目,就像饱受诟病的抄袭之王《爱情公寓》,它很多桥段、镜位都是抄的,但是它里面的口吻、梗、包袱都是很“中国式”的,你完全感觉不到它的抄袭。
其实,浙江卫视的各种制作人,压力还是蛮大的。
说了这么多,似乎跑题有点远。
我想说的是,现在的跑男根本谈不上创新,也谈不上本土化,但是它的确在进步,这很好,但是还不够。
最后,不得不吐槽,连设定也要抄,太无耻了点。
周一情侣不是一期两期确定的,而且除了周一情侣,狗哥还是无表情照相王、RM最丑男、偶尔能力者,宋智孝是ACE、不良智孝、体重是秘密的女人。
再对比周五情侣,郑恺是猎豹,然后呢?同样的,刘在石是刘赫、水枪、画片王、刘鲁斯威利斯、刘姆斯邦德,池石镇是最弱体、easy兄弟、王鼻子大哥、女嘉宾杀手、黑斑羚,HAHA是小鬼、精神分裂者、初代间谍、女嘉宾最后的爱,李光洙是诬陷、背叛、easy兄弟、长颈鹿、光凡达、亚洲王子,金钟国是斯巴达、老虎、能力者、尹恩惠的男人。
这些外号,都是在一次次的节目中打磨的,也是主持人之间不停的相互调侃,相互“不礼貌”中产生的,而这种不客气不礼貌,正是跑男缺少的,所以邓超只能是队长,李晨只是大黑牛、赫妈,王祖蓝的捡漏王有点靠边了,陈赫是里面最有娱乐精神的人,游走在超神和逗比之间,包贝尔的头型还停留在外表阶段,还不够~
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。