还是直接用英文原词比较顺。

indie，就是independent，顾名思义指那些（地下）独立厂牌。

alternative实际是"an alternative to…(mainstream)"的意思，也就是说相对于主流流行乐摇滚乐的“另一种选择”，可以看做是一种宣传或营销用语。

当然，这两个说法的具体所指在历史中也会有变化，有重合，有不同。

比较明确的是，alternative和indie这两个词的说法起源是和音乐本身特征没太大关系的。

但是随着时间的推移，曾经那些被这两个词所指代的音乐，反过来也影响了人们对这两个词的理解。

所以我们现在从这个角度回头看，还是有一些音乐特征上的区别的。

当然这种区别并不绝对。

比如在八十年代，indie是一个更英国的词，alternative是一个更美国的词。

因为我们现在所认知的独立厂牌，如果不咬文嚼字的话，是在70年代末英国punk/DIY运动中兴起的，还有了自己的indie排行榜。

而在美国，各地方（包括大学）电台和DJ是音乐市场的一个重要组成部分，他们在介绍和主流不同的这些音乐的时候，就开始用alternative这个词（也有说这个词早就在英国用过，不过不重要了）。

当然这种区分也不绝对。

比如在80年代说indie pop，基本都是英国类似C86那样，但是到了本世纪就主要都是北美小清新了。

而alternative dance这个风格，描述的则主要是英国一些舞曲组合。

其实这样已经可以看出，indie强调的更多是音乐非商业、非主流，甚至是粗糙、业余的特征。

而alternative则有点“我也想红我也想成为商业摇滚明星但是我不想像主流那样的红”的意思。

所以如果对英美80年代各种主流流行音乐有一定了解，大概就能明白alternative一般会指哪些乐队什么样的风格了。

其实就是把台面上的硬摇金属等等作的更扭曲，或者加进更多非常规的元素。

所以比如一般不会管rhcp、faith no more、jane's addiction、smashing pumpkins这样的风格叫indie的，哪怕再地下再不出名。

而像pixies、husker du、rem、sonic youth这些punk影响较重的乐队，如果从早期风格上来讲叫indie是更贴切的。

但一方面他们后来也都跟大厂牌搭上了钩，另一方面，也就是nirvana的爆红，把这些沾边的老乐队都带起来了。

这里我得说我感觉nirvana的走红真是有些奇葩。

因为在当时来看，alternative rock兴起已经是个大趋势，而作为中坚力量的grunge这个潮流下面的大部分乐队其实都是偏metal偏hard rock甚至glam rock的，像nirvana这种风格其实可以算是异数了。

这一点多少也影响了kurt cobain之后的心态。