等你买了中国画报出版社的名著珍藏版系列后你就知道为什么要挑出版社了。

我的经历：当年我买双城记，认准了宋兆霖译本，以为这样已经万无一失了。

年轻的我没想到，出版社还能坑我…我在京东上买的是这个看上去还可以，没有什么问题。

（我当时看的好评度较低还不显示）就买了。

到货觉得有点不对，这书字体不小，还是硬皮的，但怎么拿在手里这么轻？心里一凉，上网搜了一下，原著45万字，但我这书怎么说也不是45万字的分量。

翻到版权页，坑爹出版社没写字数。

上网搜了一下中国画报出版社的信息。

这..呵呵再一搜索呵呵，我就知道。

45万字这厚度。

。

至少删了一半，这已经不是删节版了，是缩写版。

。

但是我把这本书翻来覆去看了几遍，没有任何一个地方标注这本书是删节版，网上的信息也一样。

这套书有很多名著，其他的我不知道，网上信息很少，只说错别字较多。

但我估计其他的书删节可能性也很大。

我们挑一本看看，托尔斯泰的《复活》288面，32开。

（原著42.5万字你跟我说只有288面？！）我们再看看上译的版本452面少了接近一半…而且大家都知道，上译那套书字都很小（小于五号字），而这个中国画报出版社的字是很大的，行间距也大。

不是删减版我真不信。

————————————————我没有比出版社的质量，质量一般都看出版社有哪些好的译者，那些其他答案也都说过了。

但抛开质量不谈，不选大出版社，光是碰到这样子坑爹的删减版不标注的骗钱商家就够喝一壶的了。

（那本双城记已经被我捐给山区小朋友了，虽说是删减版，但也是本全新的书，小朋友当少儿版看看也比没有书看要强。

）所以，有的时候小出版社真的要当心，买前看看评论。

译文我还是推荐三大译（上海译文，译林，人民文学出版社）和北京燕山那个系列。

还有，一定要多多挑选译者