斯凯岛(Skye)是苏格兰一个小岛,1746年,小王位觊觎者查理王子逃到这里,然后辗转去了法国。
此前,查理王子在苏格兰高地领导起义军反抗乔治二世的统治,拿下首府爱丁堡,辉煌的战绩一度使英国政府军束手无策,但在其后的卡洛登战役中不幸失利,几乎全军覆没。
就在查理王子遭围困之际,他邂逅了一位高地女子,麦克唐纳家族的弗洛拉小姐,两人一见钟情,双双坠入情网。
在一个月黑风高的夜晚,机智的弗洛拉让查理装扮成她的仆人,与几个船夫一道,巧妙躲过英军的盘查,顺利地到达斯凯岛。
《斯凯岛船歌》(Skye Boat Song)就是在这样的背景下创作而成,曲调来自苏格兰民谣,词曲作者是哈罗德·伯顿。
歌曲诞生后,很快在苏格兰高地传唱开来,并逐步散布到全世界,莎拉·布莱曼等人都曾演唱过它。
下面是中英文版本的歌谱,由邓映易译配。
本视频为手风琴吉他二重奏,由“Leuchter-Melrose-duo”根据歌曲改编并演奏。
乐曲没有歌词中的那种乐观,也体味不到表情术语的“自豪”,只是集中描绘逃跑夜晚的忐忑和风浪,当然还折射出弗洛拉小姐和查理王子此刻两两相依的心境。
手风琴从颤风箱开始,颤巍巍的长音如泣如诉,昭示了环境的险恶与阴沉。
接着,快速上下翻滚的二度音程,与其后的音群滑奏等其它音效,又好似大海起伏的风浪。
与此同时,吉他却以平稳的旋律线条与其映衬。
这一动一静、一快一慢,既是艺术的处理也是人物内心形象的勾描。
不管如何不安宁,毕竟两人已冲破了险境,所以当手风琴奏出歌谣体单音时,旋律竟是那样委婉那样富有歌唱性,也许,有故事的音乐就是这样的诱人,容易感同身受,容易叫人动情。
- 夏天的风 姑娘 老男孩 理想三旬 月半小夜曲 生日快乐 其实 那些年 光阴的故事 少年 后来遇见他 那女孩对我说 世界这么大还是遇见你 火红的萨日朗 想见你想见你想见你 冬眠 关键词 芒种 往后余生 关山酒 年轮说 小镇姑娘 烟雨行舟 记念 你笑起来真好看 来自天堂的魔鬼 学猫叫 你的酒馆对我打了烊 不仅仅是喜欢 浪人琵琶 卡路里 带你去旅行 红昭愿 纸短情长 最美的期待 体面 小跳蛙 悬溺 侧脸 山楂树之恋 我的名字 失眠飞行 有可能的夜晚 追光者 请先说你好 流浪 东西 星球坠落 我的将军啊 烟火里的尘埃 答案 心如止水 我们不一样 嘴巴嘟嘟 晴天 成都 告白气球 南山南 女儿情 天空之城
报歉!评论已关闭。